Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: mimo wszystko
...użyciu takich metod in vitro nie wskazują na istnienie danej właściwości niebezpiecznej, należy
mimo wszystko
przeprowadzić przewidziane badanie dla odpowiedniego zakresu wielkości obrotu w celu p
...use of such in vitro methods do not indicate a certain dangerous property, the relevant test shall
nevertheless
be carried out at the appropriate tonnage level to confirm the negative result,...
Jeżeli wyniki uzyskane przy użyciu takich metod in vitro nie wskazują na istnienie danej właściwości niebezpiecznej, należy
mimo wszystko
przeprowadzić przewidziane badanie dla odpowiedniego zakresu wielkości obrotu w celu potwierdzenia negatywnego wyniku, chyba że badanie nie jest wymagane zgodnie z załącznikami VII–X lub z innymi przepisami niniejszego załącznika.
If the results obtained from the use of such in vitro methods do not indicate a certain dangerous property, the relevant test shall
nevertheless
be carried out at the appropriate tonnage level to confirm the negative result, unless testing is not required in accordance with Annexes VII to X or the other rules in this Annex.
...lub regionalnym, a nieświadczącemu usług transportowych poza swoim państwem pochodzenia, mogła,
mimo wszystko
, mieć wpływ na wymianę handlową między Państwami Członkowskimi.
...transport services and does not provide any transport services outside its State of origin may
nonetheless
have an effect on trade between Member States.
Trybunał uważa [15], że nie jest absolutnie wykluczone, aby dotacja publiczna przyznana przedsiębiorstwu świadczącemu usługi transportowe o zasięgu lokalnym lub regionalnym, a nieświadczącemu usług transportowych poza swoim państwem pochodzenia, mogła,
mimo wszystko
, mieć wpływ na wymianę handlową między Państwami Członkowskimi.
The Court considers [15] that it is not impossible that a public subsidy granted to an undertaking which provides only local or regional transport services and does not provide any transport services outside its State of origin may
nonetheless
have an effect on trade between Member States. 
